![]() |
Rumi Hîragi | Chihiro |
![]() |
Miyu Irino | Haku |
![]() |
Mari Natsuki | Yubaba |
![]() |
Takashi Naitô | Chihiro's Father |
![]() |
Yasuko Sawaguchi | Chihiro's Mother |
![]() |
Tatsuya Gashuin | Aogaeru |
![]() |
Ryûnosuke Kamiki | Bôh |
![]() |
Yumi Tamai | Lin |
![]() |
Yô Ôizumi | Bandai-gaeru |
![]() |
Koba Hayashi | Kawa no Kami |
![]() |
Tsunehiko Kamijô | Chichiyaku |
![]() |
Takehiko Ono | Aniyaku |
![]() |
Bunta Sugawara | Kamajî |
![]() |
Susan Egan | Rin |
![]() |
Suzanne Pleshette | Yubaba |
![]() |
Daveigh Chase | Chihiro Ogino |
![]() |
Michael Chiklis | Akio Ogino |
![]() |
Lauren Holly | Yuuko Ogino |
![]() |
Jason Marsden | Haku |
![]() |
Bob Bergen | No-Face |
![]() |
David Ogden Stiers | Kamaji |
![]() |
Tara Strong | Bôh |
![]() |
Jim Ward | |
![]() |
John Ratzenberger | Assistant Manager |
![]() |
Nina Hagen | Yubaba |
![]() |
Yasuko Sawaguchi | Yuuko Ogino |
![]() |
Takashi Naitô | Akio Ogino |
![]() |
Yumi Tamai | Rin |
![]() |
Hayao Miyazaki | Director |
![]() |
Joe Hisaishi | Original Music Composer |
![]() |
Toshio Suzuki | Producer |
![]() |
Takeshi Seyama | Editor |
![]() |
Shinji Hashimoto | Animation |
![]() |
Yasuyoshi Tokuma | Executive Producer |
![]() |
Atsushi Okui | Director of Photography |
![]() |
Norobu Yoshida | Production Design |
![]() |
Yôji Takeshige | Art Direction |
![]() |
Kaori Fujii | Animation |
![]() |
Naoya Furukawa | Animation |
![]() |
Makiko Futaki | Animation |
![]() |
Hideyoshi Hamatsu | Animation |
![]() |
Takeshi Imamura | Animation |
![]() |
Kuniyuki Ishii | Animation |
![]() |
Donald W. Ernst | Production |
![]() |
Hayao Miyazaki | Writer |
"The tunnel led Chihiro to a mysterious town..."
Ten-year-old Chihiro Ogino and her parents are traveling to their new home when her father takes a wrong turn. Thinking that they have found an abandoned amusement park, her father insists on exploring and they cross a dry riverbed. While Chihiro's parents eat at an empty restaurant stall, Chihiro finds an exquisite bathhouse. She meets a young boy, Haku, who warns her to return across the river before sunset. However, Chihiro discovers too late that her parents have turned into pigs and she is unable to cross the flooded river, becoming trapped in the spirit world.
After finding Chihiro, Haku has her ask for a job from the bathhouse's boiler-man, Kamaji, a spider y?kai commanding the susuwatari. Kamaji and the worker Lin send Chihiro to the witch Yubaba, who runs the bathhouse. Yubaba gives Chihiro a job but renames her Sen (??). While visiting her parents' pigpen, Sen finds a goodbye card addressed to Chihiro and realizes that she has already forgotten her name. Haku warns her that Yubaba controls people by taking their names and that if she forgets hers like he has forgotten his, she will not be able to leave the spirit world. While working, Sen invites a silent masked creature named No-Face inside, believing him to be a customer. A 'putrid spirit' arrives and is Sen's first customer. She discovers he is the spirit of a polluted river. In gratitude for cleaning him, he gives Sen a magic emetic dumpling. Meanwhile No-Face tempts a worker with gold, then swallows him. He demands food and begins tipping extensively. As the workers swarm him hoping to be tipped, he swallows yet another two greedy workers.
Sen discovers paper shikigami attacking a dragon and recognizes it as Haku transformed. When a grievously-injured Haku crashes into Yubaba's penthouse, Sen follows him upstairs. When she reaches Haku, a shikigami that stowed away on her back transforms into Zeniba, Yubaba's twin sister. She transforms Yubaba's baby son Boh into a mouse, creates a decoy baby and turns Yubaba's bird creature into a tiny bee. Zeniba tells Sen that Haku has stolen a magic gold seal from her, and warns Sen that it carries a deadly curse. After Haku dives to the boiler room with Sen and Boh on his back, she feeds him part of the dumpling, causing him to vomit both the seal and a black slug, which Sen crushes under-foot.
With Haku unconscious, Sen resolves to return the seal and apologize for Haku. Before she leaves the bathhouse, Sen confronts No-Face, who is now massive, and feeds him the rest of the dumpling. Vomiting, No-Face chases Sen out of the bathhouse before returning to his normal size. Sen, No-Face and Boh travel to see Zeniba. Enraged at the damage caused by No-Face, Yubaba blames Sen for inviting him in and orders that her parents be slaughtered. After Haku reveals that Boh is missing, Yubaba promises to free Sen and her parents in exchange for Haku retrieving Boh and after testing Sen's sincerity one final time.
Sen, No-Face and Boh arrive at Zeniba's house. Zeniba, now the benevolent "Granny," reveals that Sen's love for Haku broke her curse, and that Yubaba had used the black slug to control Haku. Haku appears in his dragon form and flies both Sen and Boh back to the bathhouse. On the way back, Sen recalls a memory from her youth in which she had fallen into the Kohaku River but was washed safely ashore. After correctly guessing that Haku is the spirit of the Kohaku River (and thus revealing his real name), Haku is completely freed from Yubaba's control. When they arrive at the bathhouse, Yubaba tells Sen that in order to break the curse on her parents, she must identify them from among a group of pigs. After Sen correctly states that none of the pigs are her parents, Sen is given back her real name Chihiro. Haku takes Chihiro to the now dry riverbed and vows to meet her again. Chihiro crosses the river and reunites with her restored parents, who do not remember what happened. They walk back to their car and drive off.
Theatrical : 2002-06-28 : South Korea
Theatrical : 2002-09-20 : United States of America
Theatrical : 2002-09-25 : Belgium
Theatrical : 2001-07-20 : Japan
Theatrical : 2002-10-25 : Spain
Theatrical : 2001-12-13 : Hong Kong
Theatrical : 2001-12-28 : Taiwan
Theatrical : 2002-04-10 : France
Theatrical : 2001-12-20 : Singapore
Theatrical : 2002-12-12 : Australia
Theatrical : 2002-11-07 : Malaysia
Theatrical : 2002-11-29 : Finland
Theatrical : 2002-12-03 : Cuba
Theatrical : 2003-02-13 : Slovenia
Theatrical : 2003-03-27 : Switzerland
Theatrical : 2003-03-06 : Guyana
Theatrical : 2003-03-06 : Hungary
Theatrical : 2003-04-04 : Poland
Theatrical : 2003-01-24 : Norway
Theatrical : 2003-03-28 : United States of America
Theatrical : 2003-04-03 : Czech Republic
Theatrical : 2003-02-28 : Portugal
Theatrical : 2003-03-07 : Estonia
Theatrical : 2003-04-24 : Netherlands
Theatrical : 2003-04-30 : Belgium
Theatrical : 2003-04-10 : Netherlands
Theatrical : 2003-04-25 : Lithuania
Theatrical : 2003-04-10 : Switzerland
Theatrical : 2003-04-18 : Italy
Theatrical : 2003-09-05 : Greece
Theatrical : 2003-07-18 : Brazil
Theatrical : 2003-09-12 : Ireland
Theatrical : 2003-09-12 : United Kingdom
Theatrical : 2003-08-13 : Peru
Theatrical : 2003-07-20 : Chile
Theatrical : 2003-07-17 : Argentina
Theatrical : 2003-09-12 : Mexico
Theatrical : 2003-06-26 : Israel
Theatrical : 2003-08-06 : Venezuela
Theatrical : 2003-09-19 : Sweden
Theatrical : 2003-06-19 : Germany
Theatrical : 2003-06-20 : Austria
Theatrical : 2004-06-18 : Turkey
Theatrical : 2003-12-22 : Iceland
Theatrical : 2003-11-07 : Colombia
Theatrical : 2004-01-14 : Bahrain
Theatrical : 2003-09-25 : Slovakia
Theatrical : 2004-01-09 : Panama
Theatrical : 2003-09-30 : Croatia
Theatrical : 2005-02-02 : Kuwait
Theatrical : 2003-10-10 : Denmark
Theatrical : 2004-01-11 : Ecuador
2002-09-30 : Brazil
2002-06-29 : Russia
2002-09-21 : Finland
2002-04-20 : United States of America
2002-10-09 : Hungary
2002-10-11 : Spain
2002-08-31 : United States of America
2002-02-09 : Germany
2002-09-07 : Canada
2002-11-06 : Canada
2002-11-10 : Greece
2003-01-24 : Czech Republic
2003-04-29 : Norway
2003-07-11 : United Kingdom
2003-09-21 : South Korea
2003-09-29 : Denmark
Freebase: Spirited Away, licensed under CC-BY
Wikipedia: Spirited Away, licensed under CC BY-SA